Chuck France
Fringe
Big Bang Theory
Jericho
Paris Enquetes Criminelles

Annonce

Pages: 1 … 6 7 8

 

#176 09-01-2010 22:45:02

demdoktor Homme
Brother of HANS
Lieu: Agen
Date d'inscription: 26-02-2009
Messages: 3412

Re: saison 2 en dvd

Elisa a écrit:

Mais les sous-titre son plus proche de la trauction de l'anglais non?

Et non pas forcement !! C'est pour ça qu'il vaut mieux regarder en VOSTFR plutôt qu'en VF, comme ça tu peux te faire ta propre traduction sur certains passages wink

http://img543.imageshack.us/img543/991/rwmig19201.jpg


Tout ce qui coule se boit, Tout ce qui brule se fume, Tout ce qui bouge, ça cherche les ennuis, Et tout ce qui bouge pas tu charges dans le camion

Hors ligne

 

09-01-2010 22:45:02

Publicité


#177 09-01-2010 22:48:06

Picoose93 Homme
Membre Historique
Lieu: Livry
Date d'inscription: 13-11-2008
Messages: 3988

Re: saison 2 en dvd

Moi a chaque fois j'ai les bruit ( donc pour surement les malantendants , ou avec les descriptions comme : Casey grogne ou des trucs comme ça ) .

http://img19.imageshack.us/img19/1341/27802133230562634211920.jpg



"Anise : Votre force est maintenant 5 fois celle d’un homme normal .
O’Neill : Alors y’a pas de changement."

Hors ligne

 

#178 09-01-2010 22:53:57

Elisa Femme
Directeur Buy More
Lieu: Région Parisienne
Date d'inscription: 30-10-2009
Messages: 1204

Re: saison 2 en dvd

Demdoktor a écrit:
Et non pas forcement !! C'est pour ça qu'il vaut mieux regarder en VOSTFR plutôt qu'en VF, comme ça tu peux te faire ta propre traduction sur certains passages

Ba c'est ce que je fais ^^, je regarde en VOSTFR et je trouve que sous titré c'est plus proche de la traduction anglaise que la VF (a moins que je sois vraiment nulle en Anglais).

Hors ligne

 

#179 09-01-2010 22:59:17

Javi Homme
Spoiler Padawan & Modérateur
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 26-01-2009
Messages: 4686

Re: saison 2 en dvd

Picoose93 a écrit:

Moi a chaque fois j'ai les bruit ( donc pour surement les malantendants , ou avec les descriptions comme : Casey grogne ou des trucs comme ça ) .

A mon avis tu ne sélectionne pas les bons sous-titres... Faut pas prendre ceux pour malentendants, mais les autres!

http://img444.imageshack.us/img444/3202/916548banjavi2.png
Jeff: I hate Glee! I don't see its appeal at all.

Hors ligne

 

#180 09-01-2010 23:25:41

Picoose93 Homme
Membre Historique
Lieu: Livry
Date d'inscription: 13-11-2008
Messages: 3988

Re: saison 2 en dvd

A mon avis tu ne sélectionne pas les bons sous-titres... Faut pas prendre ceux pour malentendants, mais les autres!

Oui Javi je m'en doute ^^ , mais quand je mets les sous titres ( quand je regarde le film ) j'ai que un truc en français.
P'tin j'ai du encore prendre le dvd le plus mal foutu xD.

http://img19.imageshack.us/img19/1341/27802133230562634211920.jpg



"Anise : Votre force est maintenant 5 fois celle d’un homme normal .
O’Neill : Alors y’a pas de changement."

Hors ligne

 

#181 10-01-2010 00:17:01

demdoktor Homme
Brother of HANS
Lieu: Agen
Date d'inscription: 26-02-2009
Messages: 3412

Re: saison 2 en dvd

Faut choisir la langue anglaise aussi tongue

http://img543.imageshack.us/img543/991/rwmig19201.jpg


Tout ce qui coule se boit, Tout ce qui brule se fume, Tout ce qui bouge, ça cherche les ennuis, Et tout ce qui bouge pas tu charges dans le camion

Hors ligne

 

#182 01-08-2010 15:33:40

mikkey09 Homme
Gérant Nerd Herd
Lieu: Paris
Date d'inscription: 11-04-2010
Messages: 178

Re: saison 2 en dvd

j'ai entendu parler d'un livret avec le coffret de la saison 2 (j'ai les deux coffrets a la maison) seulement j'ai aucun souvenir d'un livret..quelqu'un aurait il eu le même soucis que moi (et je pense comme vous, vive le VO et dommage pour les lunettes 3D manquantes !)

http://img11.hostingpics.net/thumbs/mini_841129logo2kmedium.jpg

Hors ligne

 

 

Pages: 1 … 6 7 8

Pied de page des forums

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson