Le Forum de Chuck France / Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

Azuriel · 02-02-2010 21:06:22

Oui les subs sont dispos depuis 20min.

Publicité · 02-02-2010 21:06:22

Mika31 · 02-02-2010 21:10:14

Merci à la CFT pour les sous-titres smile

Yeah · 02-02-2010 21:16:59

Un énorme merci, et un grand bravo pour votre travail smile

Takumi_senpai · 02-02-2010 22:41:09

Salut a tous,
D'abord je voulais vraiment saluer la qualité de vos trads, et surtout votre rapidité.

Je voulais juste revenir sur un détail, dans l'episode 3x06, la personne venant acheter au Buy more, elle achete des processeurs (CPU), non des alimentations wink

Et merci encore smile

Yeah · 04-02-2010 07:59:10

Deux petites remarques, je ne sais pas si c'est volontaire de votre part ou non, mais lorsque Casey reproche à Chuck de ne pas faire gaffe avec le stylo laser pour le libérer, il lui dit "don't you make me a eunuch", donc un eunuque en français, pas un borgne.

Et quand manoosh fait sa tirade sur les mensonges de la team Bartowski, il reproche à Sarah de lui avoir fait croire qu'ils avaient eu des rapport "intercourse", pas d'avoir simulé un orgasme.

karasu · 09-02-2010 21:04:38

c'est pour quand les prochains sous titres svp ??
juste pour voir si je regarde l'épisode tonight ou j'attends encore un peu

nr90 · 10-02-2010 00:00:38

où sont les sous titres svp ?

la Yvonne's Team en a mis 4 en Francais donc c'est bon

Edit Javi : Messages fusionnés!

Javi · 10-02-2010 00:50:43

Vraiment pas très sympa de ta part de venir faire de la pub sur ce site pour une autre team... mad

Maxime · 10-02-2010 00:54:58

Mais tous le monde sait que c'est la team Chuck France la meilleure wink
Y'a plus de secret big_smile

Au passage, bon courage pour ceux qui y travaille et merci bien de votre travaille smile

nr90 · 10-02-2010 01:02:37

dsl c t pas le but mais entre nous je prend le premier qui est mise en ligne. Pour ma part c la première fois que je prend autre que la chuck france team mais vu qu'aujourd'hui vous étiez lent j'ai pris la yvonnes. Tout ca pour dire que c le premier qui sert qui gagne

klaxon · 10-02-2010 01:06:38

A vrai dire on s'en fout pas mal de ce que tu fais... roll

CaptainMidnight · 10-02-2010 01:07:33

Surtout si c'est pour se retrouver avec des sous-titres du style de "White Collar"...

spylie · 10-02-2010 08:31:03

Mais LOL Javi !

En même temps y'a pas vraiment d'histoire de pub ou non...

Aidan · 10-02-2010 09:25:55

La version HDTV2HD a telle quelque chose de particulier?
Perso, pas synchro avec mon épisode. Peut-être cela vient-il de moi.
Merci pour les st qui sont dispo sur TVsubtitles.net

Dernière modification par Aidan (10-02-2010 09:26:33)

spylie · 10-02-2010 09:29:48

Euh... Je comprends pas pourquoi tu as changé ton message précédent.

C'est vrai que si les sous-titres ne sont pas dispo sur le site, c'est suspect.

(en tout cas, ce message est moins "agressif" que ton précédent, c'est tout à ton honneur smile )

Aidan · 10-02-2010 09:33:14

J'ai changé mon message car j'ai pris une autre version et celle-ci est synchro...donc ça vient surement de la version de ma vidéo.
Après Azu était surement trop fatigué pour les mettre sur le site à 4h30 du matin. ça ce comprend et c'est probablement ce qui c'est passé.

spylie · 10-02-2010 09:35:48

Ok, donc ne pas prendre la version HDTV2HD, c'est noté. wink

Azuriel · 10-02-2010 09:56:44

Je viens de me reveiller et j'ai uploadé sur le site les subs donc vous avez toutes les versions comme ça wink .

Merci a ceux qui ont participé pour ses sous titres en mon absence et surtout a Jujuleder qui a fait un boulot monstre...

themomoadrien · 11-02-2010 12:21:55

Merci a tous pour vos sous-titres toujours parfait smile
Vive la team chuck france la meilleur au monde smile

Azuriel · 21-02-2010 18:15:49

On recrute : http://www.chuck-france.net/news/345-ch … crute.html : On compte sur vous !

lolo2A · 10-03-2010 13:45:51

Une faute qui m'a marquée dans les subs du 3x09 :

388
00:23:58,313 --> 00:24:01,014
C'est toi qui comprends pas.
J'ai était un loser toute ma vie

"été" wink

J'en avais vu une autre mais pas moyen de la retrouver mad

Azuriel · 10-03-2010 13:52:46

C'est normal pas plus d'une faute par sub wink .

demdoktor · 10-03-2010 13:57:59

Merci pour ces excellents sous-titres big_smile wink

Greg34 · 18-03-2010 11:09:05

Salut,

Je serais bien OK de vous aider pour de la synchro, si vous avez besoin bien sûr...

Contactez-moi par MP smile

Captain_Pineapple · 24-03-2010 14:45:54

2 petites coquilles

258
00:16:11,722 --> 00:16:14,472
Maitnenant vas-y avant que cette
mission et ta carrière ne soit terminée.

Maintenant ?
et

56
00:03:41,138 --> 00:03:42,847
et sûrement Chuck et Moragn aussi.

Morgan ? juste des petites fautes de frappes, pour les conjugaisons c'est parfait comment vous faites ??
Sinon ya pas a dire vu la rapidité de sortie et la qualité + que bonne je vous dis bravo smile

Annonce

#401 02-02-2010 21:06:22

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

02-02-2010 21:06:22

#402 02-02-2010 21:10:14

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#403 02-02-2010 21:16:59

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#404 02-02-2010 22:41:09

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#405 04-02-2010 07:59:10

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#406 09-02-2010 21:04:38

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#407 10-02-2010 00:00:38

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#408 10-02-2010 00:50:43

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#409 10-02-2010 00:54:58

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#410 10-02-2010 01:02:37

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#411 10-02-2010 01:06:38

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#412 10-02-2010 01:07:33

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#413 10-02-2010 08:31:03

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#414 10-02-2010 09:25:55

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#415 10-02-2010 09:29:48

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#416 10-02-2010 09:33:14

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#417 10-02-2010 09:35:48

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#418 10-02-2010 09:56:44

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#419 11-02-2010 12:21:55

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#420 21-02-2010 18:15:49

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#421 10-03-2010 13:45:51

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#422 10-03-2010 13:52:46

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#423 10-03-2010 13:57:59

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#424 18-03-2010 11:09:05

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

#425 24-03-2010 14:45:54

Re: Sous titres : Actus, Coquilles et Remerciements ^^

Pied de page des forums