Bonjour,
j'ai vu que le site recherchait un traducteur pour s'occuper des sous-titres de Chuck.
Je ne connais rien à la synchronisation mais j'ai un très bon niveau en anglais donc j'ignore si cela suffira. Je travaille donc je ne pourrai être dispo qu'en fin d'après-midi mais je suis rigoureuse et régulière donc pas de problèmes pour avoir les sous-titres dans la soirée. Là encore je ne sais pas si cela est suffisant, si tu as besoin de les avoir plus tôt. Bref...
Je reste à ta disposition pour toutes questions éventuelles.

Ninapocket