Bonjour,

je suis un fan des premières heures de Chuck et un de vos lecteurs assidus via vos sous titres.
Je ne sais pas si l'exercice dont j'ai été le témoin cet après midi est une de vos coutumes, j'ai eu la surprise de voir une de vos pubs pour le nouvel épisode.
L'exemple vaut mieux qu'un long discours, voici le fichier que j'ai trouvé su tvsubtitles.net :

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,634
<i>Bonjour, c'est Chuck.
voici qu'elle infos que vous devriez savoir</i>

2
00:00:02,702 --> 00:00:04,402
<i> Alejandro Fulgencio Goya,</i>

3
00:00:04,469 --> 00:00:06,870
Officier militaire en chef de Costa Gravas.

4
00:00:06,937 --> 00:00:08,070
Vous avez sauvé ma vie.

5
00:00:08,138 --> 00:00:10,204
Comment est-ce que je peux vous remerciez ?

6
00:00:10,272 --> 00:00:11,672
Casey!

7
00:00:11,740 --> 00:00:13,874
Je suis suspendu un moment.
Peut-être tu pourrais

8
00:00:13,942 --> 00:00:15,741
<i>prendre le temps de rencontrer Alex</i>

9
00:00:15,809 --> 00:00:17,275
<i>comprendre le rôle que tu peux jouer dans sa vie.</i>

10
00:00:17,343 --> 00:00:19,410
Pourquoi tu as le
numéro du téléphone de ma fille ?

11
00:00:20,478 --> 00:00:22,078
On doit prendre le temps de faire faire les choses...
Lentement

12
00:00:22,145 --> 00:00:24,379
Très lentement

13
00:00:28,483 --> 00:00:30,683
Oh!...

14
00:00:30,751 --> 00:00:31,684
Whoa!

15
00:00:31,751 --> 00:00:32,684
Whoa.

16
00:00:32,752 --> 00:42:16,886
La suite de la traduction à 20h sur http://www.chuck-france.net/

Alors au fond je m'en moque mais j'espere que vous n'avez pas besoin de ce genre de méthode pour vous faire connaitre, et j'avoue que pour une fois j'attendrai un peu plus longtemps ceux de SF.

Coup de gueule terminé !