Le Forum de Chuck France / problème avec les sous titres

DAN@ · 19-04-2011 18:11:36

bonjour, depuis quelques temps j'ai un problème avec les sous titres, toutes les lettres accentuées deviennent des symboles. j'utilise VLC si quelqu'un sait comment résoudre ce problème ça m'aiderait bien

ps : j'utilise mac
merci d'avance

Publicité · 19-04-2011 18:11:36

azzraell28 · 19-04-2011 18:45:00

salut DAN@
Moi j'ai aucun problème et j'utilise VLC comme toi.
Est ce que ton lecteur est a jour,et les sous titres tu les telecharges où?
sinon je vois pas comment faire

DAN@ · 19-04-2011 19:08:43

je prends les sous titres de la chuck france team, je pense que mon lecteur est a jour...

Azuriel · 19-04-2011 19:15:56

Ca doit venir de l'encodage des sous titres.

Ouvre VLC, va dans outils/préférences/Encodage par défaut AUTO mais sinon test UTF8 ou UTF16.

DAN@ · 19-04-2011 19:19:57

merci !

CaptainMidnight · 19-04-2011 19:48:40

La plupart du temps, il suffit de recopier le contenu du fichier SRT dans un fichier texte vide avec un éditeur comme Ultra-Edit et le nouveau fichier n'aura pas ce problème.

Ca m'arrive assez souvent avec des sous-titres venant du site TVSubtitles.

Momo59 · 08-07-2011 11:43:08

Désolé si le sujet a déjà été abordé mais comment fait-on pour mettre les sous-titres dans une vidéo? Visiblement ça se passe avec VLC mais comment fait-on exactement? merci.

Nyko · 08-07-2011 12:54:03

Momo59 a écrit:
Désolé si le sujet a déjà été abordé mais comment fait-on pour mettre les sous-titres dans une vidéo? Visiblement ça se passe avec VLC mais comment fait-on exactement? merci.

Tu nommes le nom du fichier sous-titres pareil que celui de la vidéo.

Javi · 08-07-2011 17:01:58

Nyko a écrit:
Momo59 a écrit:
Désolé si le sujet a déjà été abordé mais comment fait-on pour mettre les sous-titres dans une vidéo? Visiblement ça se passe avec VLC mais comment fait-on exactement? merci.
Tu nommes le nom du fichier sous-titres pareil que celui de la vidéo.

(sauf l'extension bien sur) et tu les mets dans le même dossier. Tu lances la vidéo avec vlc et hop ça marche, c'est magique. smile

Momo59 · 11-07-2011 11:41:25

Ahh génial merci pour ta réponse! et ça marche, génial! C'était si simple lol

morgi · 04-08-2011 19:51:13

bonjour ,
je profite du topic pour parler du souci que j'ai avec les sous titres de la saison 1 . je veux les incrusté à ma vidéo afin de les lire sur mon lecteur de salon mais les par rapport au son et plus l'épisode avance plus il y a du retard . je ne sais pas si il y a une solution .
sinon merci pour la qualité des sous titres qui , j'ai l'impression , son de meilleures qualités que sur le dvd

Azuriel · 04-08-2011 20:41:59

La saison 1 n'avait pas été faite par la Chuck France Team et souffre de certains defaut de calage. Il faut bien faire attention a avoir la meme version de sous titres que celle de la vidéo.

Tu devrais trouver ton bonheur ici pour de meilleurs subs pour la S1 et surtout pour plusieurs versions : http://www.sous-titres.eu/series/chuck.html

morgi · 04-08-2011 20:48:48

merci beaucoup .

Annonce

#1 19-04-2011 18:11:36

problème avec les sous titres

19-04-2011 18:11:36

#2 19-04-2011 18:45:00

Re: problème avec les sous titres

#3 19-04-2011 19:08:43

Re: problème avec les sous titres

#4 19-04-2011 19:15:56

Re: problème avec les sous titres

#5 19-04-2011 19:19:57

Re: problème avec les sous titres

#6 19-04-2011 19:48:40

Re: problème avec les sous titres

#7 08-07-2011 11:43:08

Re: problème avec les sous titres

#8 08-07-2011 12:54:03

Re: problème avec les sous titres

Momo59 a écrit:

#9 08-07-2011 17:01:58

Re: problème avec les sous titres

Nyko a écrit:

Momo59 a écrit:

#10 11-07-2011 11:41:25

Re: problème avec les sous titres

#11 04-08-2011 19:51:13

Re: problème avec les sous titres

#12 04-08-2011 20:41:59

Re: problème avec les sous titres

#13 04-08-2011 20:48:48

Re: problème avec les sous titres

Pied de page des forums