Le Forum de Chuck France / Sous-titre

poku4 · 22-05-2010 11:10:41

Bonjours, voila je voulait savoir si c'était possible de faire parti de la team des sous titre, je ne sais pas si il faut faire "un entretien", juste que j'ai beaucoup de connaissances en anglais et que je serais très heureux d'aider la team (surtout qu'il y la final 2h qui arrive)

Merci d'avance wink

Publicité · 22-05-2010 11:10:41

Azuriel · 22-05-2010 11:17:11

Ca depend principalement de tes disponibilité le mardi. Tu es disponible comment le mardi pour traduire (car on aura pas le temps de te former a la synchro mais juste aux règles de la traduction) ?

poku4 · 22-05-2010 11:37:01

Le mardi je suis dispo a partir de 16h30 et une heure le midi... enfin Cette anée

Azuriel · 22-05-2010 12:19:37

Et quel est ton niveau en anglais ? As tu déjà fait des sous titres auparavant ?

poku4 · 22-05-2010 12:24:15

J'ai un très bon niveau en anglais, je comprends 98% de l'épisode sans les sous titre (a cause de la prononciation ou dans un épisode le truc avec les avions) et non ce seras la première fois que je ferais des sous titres

Azuriel · 22-05-2010 12:34:59

Bon je vais te recontacter par MP dans les prochains jours pour t'expliquer certaines choses sur les règles des sous titres wink .

A bientot !

poku4 · 22-05-2010 12:36:12

MERCI beaucoup !!!!!

Annonce

#1 22-05-2010 11:10:41

Sous-titre

22-05-2010 11:10:41

#2 22-05-2010 11:17:11

Re: Sous-titre

#3 22-05-2010 11:37:01

Re: Sous-titre

#4 22-05-2010 12:19:37

Re: Sous-titre

#5 22-05-2010 12:24:15

Re: Sous-titre

#6 22-05-2010 12:34:59

Re: Sous-titre

#7 22-05-2010 12:36:12

Re: Sous-titre

Pied de page des forums