Elisa a écrit:

Mais les sous-titre son plus proche de la trauction de l'anglais non?

Et non pas forcement !! C'est pour ça qu'il vaut mieux regarder en VOSTFR plutôt qu'en VF, comme ça tu peux te faire ta propre traduction sur certains passages

Demdoktor a écrit:
Et non pas forcement !! C'est pour ça qu'il vaut mieux regarder en VOSTFR plutôt qu'en VF, comme ça tu peux te faire ta propre traduction sur certains passages

Ba c'est ce que je fais ^^, je regarde en VOSTFR et je trouve que sous titré c'est plus proche de la traduction anglaise que la VF (a moins que je sois vraiment nulle en Anglais).

A mon avis tu ne sélectionne pas les bons sous-titres... Faut pas prendre ceux pour malentendants, mais les autres!

Oui Javi je m'en doute ^^ , mais quand je mets les sous titres ( quand je regarde le film ) j'ai que un truc en français.
P'tin j'ai du encore prendre le dvd le plus mal foutu xD.

j'ai entendu parler d'un livret avec le coffret de la saison 2 (j'ai les deux coffrets a la maison) seulement j'ai aucun souvenir d'un livret..quelqu'un aurait il eu le même soucis que moi (et je pense comme vous, vive le VO et dommage pour les lunettes 3D manquantes !)